Tag: tecnologia assistiva

  • Correio Acessível: e-mail, CartaVox e algumas invenções para facilitar a vida

    Tempo de leitura: 5 minutos

    Olá, leitores dessa coisa aqui!

    Hoje vamos falar de e-mail. Sim, aquele lugar onde chegam as mensagens importantes, as conversas das listas, os boletos e as ofertas que aparentemente nunca ficam sem assunto, aaa.

    Estou apresentando o Correio Acessível, um cliente de e-mail para Windows que fomos construindo com atenção ao uso pelo teclado, aos leitores de telas e à vida de quem já tem suas cartas organizadas no CartaVox. A versão desta apresentação é a 2.8.1.

    A ideia foi juntar uma forma direta de ler e escrever mensagens com recursos atuais, sem obrigar quem usa o CartaVox a abandonar seu arquivo de cartas ou refazer toda a configuração. E, como costuma acontecer por aqui, o que começou pequeno foi ganhando mais algumas coisinhas pelo caminho. Algumas dezenas de coisinhas, talvez, aaa.

    De onde veio e como foi feito

    O CartaVox é uma referência de uso: aquela praticidade de trabalhar com as cartas pelo teclado e manter os arquivos por perto. O Correio Acessível foi escrito em C#, com .NET 10 e Windows Forms, e usa as bibliotecas MailKit e MimeKit para os protocolos de e-mail e os formatos das mensagens.

    A experiência de uso do CartaVox e a compatibilidade com o material que já temos orientam essa aproximação. A fala nativa e o corretor também seguem soluções que já vínhamos trabalhando no Diário Acessível.

    Compatibilidade com o CartaVox

    Essa parte mereceu bastante atenção. Quem tem anos de cartas guardadas não está muito interessado em ouvir: “Agora é só começar tudo de novo”. Nem eu, aaa.

    O Correio lê arquivos antigos do CartaVox, inclusive .car e .env, além de mensagens EML. Também tem um assistente para importar contas, com seleção das contas desejadas e aproveitamento das configurações disponíveis.

    As regras do CartaVox também entram nessa conversa. Elas podem ser importadas para organizar mensagens locais e aproveitadas nas contas IMAP, com opções para a conta atual ou para todas as contas. A importação evita repetir regras já importadas e informa os problemas encontrados, incluindo as contas das quais não conseguiu obter regras.

    É uma maneira de aproveitar o que já estava organizado, em vez de pedir que cada usuário reconstrua suas contas e suas regras na unha.

    Leitores de telas e fala nativa

    O programa foi pensado para trabalhar com NVDA, JAWS e Narrator, usando controles do Windows e navegação pelo teclado. A lista de mensagens apresenta informações como remetente, assunto, data e estado de leitura, e a navegação pelas setas usa os cabeçalhos já carregados, deixando a abertura da mensagem para quando ela for solicitada.

    Há também fala nativa, usando as vozes instaladas no Windows. Ao iniciar, se o Correio detectar um leitor de telas, deixa sua própria fala desligada. Quem quiser pode ligar ou desligar essa fala com F2, inclusive depois de abrir o programa.

    A intenção é evitar o coral involuntário: NVDA falando de um lado, fala nativa do outro, e a gente tentando descobrir qual dos dois leu o assunto, aaa. A fala própria também atende menus, controles e caixas de diálogo; nelas, Insert+B permite pedir a leitura.

    Escrita, HTML e corretor que apita

    Na criação de uma mensagem, você pode escolher texto puro ou HTML. Há recursos para anexos, links, imagens incorporadas, rascunhos e salvamento em arquivo. As assinaturas são configuradas por conta e, em mensagens HTML, os endereços de sites da assinatura podem virar links clicáveis.

    O corretor ortográfico usa o suporte de idioma do Windows. Quando você termina uma palavra que ele considera incorreta, um apito avisa. Com o cursor nessa palavra, Shift+F10 abre as possibilidades de correção, além das opções para ignorar ou acrescentar ao dicionário.

    Ou seja: ele dá o toque, mas a decisão continua com quem está escrevendo. Nomes, apelidos e palavras que o dicionário ainda não conhece não precisam virar uma discussão a cada e-mail, aaa.

    Também dá para procurar contatos diretamente nos campos Para, Cc e Cco, digitando um asterisco seguido de parte do nome, como *fernando. E, ao responder, o foco vai para o texto da resposta; responder a todos também apresenta os destinatários em Cc.

    Regras, pastas e pesquisa

    Você pode selecionar uma mensagem e criar uma regra baseada no remetente ou no assunto, escolhendo mover para uma pasta ou excluir. O destino aparece em uma árvore de pastas, e é possível criar uma pasta ali mesmo e já deixá-la selecionada para a regra.

    Ao mandar aplicar as regras, entram tanto mensagens lidas quanto não lidas. Isso permite ler as cartas primeiro e depois mandar cada uma para sua pasta. As regras atendem mensagens locais e contas IMAP.

    As pastas têm opções para renomear, excluir preservando o conteúdo na pasta principal, excluir pasta e conteúdo com dupla confirmação e marcar mensagens das subpastas como lidas. Também é possível salvar uma pasta IMAP inteira localmente.

    Para localizar cartas, há pesquisa e organização por data ou nome. O programa usa um índice em SQLite para os cabeçalhos, com opções de atualização quando estiver ocioso e carregamento do índice em memória. Quem guarda uma correspondência de muitos anos sabe como faz diferença encontrar uma mensagem sem passear por todas as pastas!

    Contas e recebimento em segundo plano

    O Correio trabalha com POP3, IMAP e SMTP e permite escolher a preferência de recebimento por conta. A conexão depende dos protocolos e dos métodos de autenticação que cada provedor permite.

    Ele pode ficar na bandeja do sistema, monitorando as contas, emitindo um som e usando as notificações do Windows para avisar sobre novas mensagens. O recebimento automático acontece em segundo plano, sem colocar uma janela na frente enquanto você escreve.

    Também há resposta automática por conta, com texto próprio, opção de incluir a assinatura e exclusões de endereços ou domínios. Isso ajuda a evitar que uma resposta de ausência saia conversando com todas as listas de discussão de que você participa, aaa.

    Configurações e troca de computador

    Há um assistente para exportar e importar configurações, incluindo contas, regras e o banco de índice, além de opções para uso portátil. A ideia é facilitar a vida de quem alterna entre o computador e o notebook.

    A exportação não inclui senhas. Ao importar em uma máquina que já tem as contas configuradas, o Correio preserva as senhas locais compatíveis e solicita apenas as que faltarem. Alterar a preferência entre POP e IMAP, por exemplo, não deveria obrigar você a digitar novamente uma senha que já está salva e continua válida para aquela conta.

    As pastas de mensagens que ficam fora dos dados do programa precisam ser levadas separadamente. Exportar configurações não transforma automaticamente um arquivo externo de cartas em bagagem de mão, aaa.

    Atualizações com as novidades à vista

    No menu Ajuda existe a opção de procurar atualizações, e a verificação automática pode ser habilitada nas configurações.

    Quando uma nova versão é encontrada, você pode ler as novidades antes de decidir se quer atualizar agora ou deixar para depois. Assim, dá para saber se a atualização traz uma correção que interessa a você ou algum recurso que estava esperando.

    Escolhendo atualizar, o assistente baixa o instalador, instala a versão nova e abre o Correio novamente. As novidades vêm no histórico de alterações, o nosso changelog, organizado das versões mais recentes para as mais antigas.

    Alguns atalhos para começar

    Na janela principal, estes são alguns dos atalhos já configurados:

    • F5: enviar e receber de todas as contas.
    • Ctrl+F5: enviar e receber da conta selecionada.
    • F6: receber de todas as contas.
    • Ctrl+F6: receber da conta selecionada.
    • Ctrl+Shift+A: aplicar as regras à entrada da conta selecionada.
    • Ctrl+P: abrir as configurações.
    • F2: ligar ou desligar a fala nativa.

    Ao escrever, Alt+S envia a mensagem e Esc fecha sem enviar. Shift+F10 abre os menus de contexto e, na palavra indicada pelo corretor, suas sugestões. A ajuda inclui um guia de atalhos, e as configurações permitem alterar combinações e atribuir teclas a outras funções.

    Download e conversa final

    Para baixar, use o instalador do Correio Acessível para Windows.

    Fica o convite para experimentar, principalmente para quem usa o CartaVox e quer aproveitar suas cartas, contas e regras em um cliente com esses recursos adicionais.

    O programa foi crescendo com os testes e as sugestões de uso. Então, se encontrar um revertério, conte o que fez e o que aconteceu: esses detalhes ajudam muito mais do que um “deu ruim”, embora às vezes essa seja a descrição mais honesta da situação, aaa.

    Por hoje é isso. Que venham as mensagens importantes, que as regras cuidem das pastas e que o corretor apite só quando tiver motivo!

    Abraços!
    Fernando

  • Programando para o DOSVOX: Delphi, Free Pascal e projeto final: Aventuravox

    Tempo de leitura: 3 minutos

    Ooi turma, leitores dessa coisa aqui!!!

    Hoje, terça, como sempre, tem apostila nova! E desta vez a conversa é sobre programação, Pascal, Delphi, Free Pascal e um sistema que já atravessou mais de três décadas fazendo computador falar: o DOSVOX.

    O sistema começou a ser desenvolvido em 1993. De lá para cá, o Windows mudou, os computadores ficaram milhares de vezes mais rápidos, os disquetes desapareceram e até o telefone resolveu virar computador. O nosso bom e velho DOSVOX, porém, continua por aqui — e não deve morrer!

    Neste texto:

    De onde surgiu a ideia

    O ponto de partida foi uma apostila escrita por Bruna de Lima Costa, com explicações sobre as rotinas utilizadas para criar programas para o DOSVOX.

    Era um material importante porque mostrava justamente a parte que costuma causar mais dúvidas: como fazer um programa em Pascal ou Delphi conversar com o DOSVOX, usar sua síntese de voz, receber teclas e seguir o estilo de funcionamento que seus usuários já conhecem.

    A ideia, então, foi conservar os créditos da autora e ampliar o conteúdo, transformando aquele material em um guia mais completo. A nova apostila parte da lógica de programação, passa por Pascal, Delphi, Object Pascal, Free Pascal e Lazarus, até finalmente chegar às rotinas específicas do DOSVOX.

    Voltar ao topo

    O problema da falta de programadores

    Tem bastante gente que usa o DOSVOX. Também tem muita gente que conhece Pascal. O grupo de pessoas que conhece as duas coisas e ainda sabe quais rotinas chamar para o programa falar, ler o teclado e funcionar dentro do ambiente DOSVOX já é bem menor,aaa.

    O próprio site do projeto possui documentação para programadores, mas boa parte desse conhecimento acabou ficando espalhada entre apostilas antigas, códigos-fonte e programadores que trabalham com o sistema há muitos anos.

    Por isso, a proposta desta apostila não é apenas ensinar uma linguagem. É criar uma ponte para que novos programadores possam entender o estilo do DOSVOX, estudar programas existentes e, quem sabe, criar novos utilitários, jogos e ferramentas acessíveis.

    Afinal, programa também envelhece. E, quando ninguém mais sabe mexer nele, qualquer pequeno erro começa a parecer uma assombração saída de um computador de 2001,aaa.

    Voltar ao topo

    O que há na apostila

    A apostila começa contando um pouco da história do Pascal e do Delphi e apresenta essas ferramentas nos dias atuais. Depois, traz um curso de lógica de programação, começando pelo tradicional “Olá, mundo!” e avançando por condições, repetições, vetores, matrizes, funções, procedimentos, arquivos, unidades e outros recursos.

    Também há capítulos sobre Object Pascal, Delphi, Free Pascal e Lazarus, além de orientações para compilar programas usando diferentes ambientes.

    Na parte dedicada ao DOSVOX entram as rotinas de voz, leitura do teclado, menus, arquivos de configuração, sons, mensagens, organização dos programas e vários exemplos comentados.

    A intenção não é que a pessoa apenas leia e guarde a apostila numa pasta esquecida. É para abrir o compilador, errar alguns pontos e vírgulas, ouvir o compilador reclamar e começar a criar,aaa.

    Voltar ao topo

    O projeto final Aventuravox

    Para reunir os conhecimentos apresentados, a apostila termina com o projeto Aventuravox, uma pequena aventura textual criada especialmente para o material.

    As mensagens da história são faladas pela síntese de voz, enquanto arquivos WAV podem ser usados para representar portas, passos, mecanismos e outras ocorrências do jogo.

    Além de servir como diversão, o projeto mostra na prática como criar menus navegáveis pelo teclado, controlar o andamento de uma história, salvar o ponto em que o jogador parou, ler configurações do DOSVOX e organizar os sons externos.

    E, claro, ele foi pensado como exemplo didático, sem tentar copiar o Colossal, o Piratvox, a Fuga de San Quentin ou qualquer outro clássico da jogatina falante.

    Voltar ao topo

    Links para download

    Preparei duas formas de baixar o material:

    Voltar ao topo

    Fontes e páginas relacionadas

    Voltar ao topo

    Espero que este material ajude quem deseja dar os primeiros passos na programação e também quem já programa, mas nunca se aventurou pelas rotinas do DOSVOX.

    Se a apostila conseguir incentivar pelo menos mais uma pessoa a criar um programa novo para o sistema, o trabalho já terá valido a pena. O DOSVOX tem história, tem usuários e ainda pode ganhar muita coisa nova. Para isso, precisa continuar tendo gente disposta a estudar, programar e manter essa máquina falando!

    Um abraço, turma, e até a próxima nessa coisa aqui!!!

    Fernando

  • ChatGPT Companion para NVDA: agora o ChatGPT fala por conta própria

    Tempo de leitura: 6 minutos

    Ooi turma, leitores dessa coisa aqui!!!

    Atualização de 27 de setembro de 2026: saiu o ChatGPT Companion 0.1.3 beta, com correções para leitura em conversas longas, melhorias ao sair da janela e voltar e documentação revisada. Esta versão requer NVDA 2026.2 ou posterior. Os detalhes estão em O que mudou na versão 0.1.3, e o download atualizado está no final do post.

    Quem usa leitor de telas sabe que algumas diferenças aparentemente pequenas entre sites acabam fazendo uma diferença enorme no uso diário.

    Um exemplo: no meu uso, o Gemini já conseguia anunciar suas respostas de uma maneira bastante conveniente enquanto elas apareciam. Já no ChatGPT, embora eu pudesse navegar pela página com o NVDA, ainda sentia falta daquele comportamento mais automático: mandei a pergunta, a resposta começou a chegar e o leitor já vai me contando o que apareceu.

    Então fizemos o que normalmente acontece por aqui quando alguma coisa está faltando: em vez de ficar reclamando eternamente, fomos inventar moda. aaa

    Assim nasceu o ChatGPT Companion, um add-on para o NVDA criado para tornar o uso do ChatGPT mais confortável para quem depende do leitor de telas.

    Índice

    O que é o ChatGPT Companion

    O ChatGPT Companion é um complemento para o NVDA que acompanha as alterações ocorridas na interface do ChatGPT e pode anunciar automaticamente mensagens enviadas, confirmações de envio, respostas recebidas e informações sobre o andamento da geração.

    Ele funciona na própria interface que você já utiliza. Não exige chave de API nem oferece um cliente separado: acompanha o conteúdo disponibilizado pela interface de acessibilidade e tenta entregar pelo NVDA aquilo que interessa no momento certo.

    A navegação normal com o leitor de telas continua disponível para consultar a conversa, os botões e os demais elementos da página.

    Voltar ao topo

    Por que criar um add-on para isso?

    O motivo é bastante simples.

    No Gemini, eu conseguia acompanhar as respostas com o leitor de telas de uma maneira que considero bastante prática. No ChatGPT, ainda precisava navegar para encontrar e ler a resposta, principalmente quando queria apenas mandar uma pergunta e ficar ouvindo o resultado.

    Ou, resumindo de maneira menos técnica: o Gemini lia as mensagens, o ChatGPT ainda não lia do jeito que eu queria, então fizemos ele ler. aaa

    Existem outros complementos relacionados ao ChatGPT. O foco deste projeto é a leitura automática dentro da interface existente, com opções para escolher quais anúncios ouvir. É essa necessidade do meu uso diário que estou tentando resolver.

    Voltar ao topo

    O que mudou na versão 0.1.3

    Depois da primeira divulgação, continuei usando e testando o complemento. E apareceram situações em que ele ficava quieto quando deveria falar ou, ao pedir a repetição, trazia uma resposta anterior. Uma espécie de memória seletiva eletrônica, aaa.

    A versão 0.1.3 beta traz estas mudanças:

    • Melhorias em conversas longas: a busca pelo conteúdo passou a se concentrar nas mensagens recentes, evitando processar todo o histórico a cada leitura.
    • Correção na identificação das mensagens: campos editáveis encontrados no histórico podiam impedir a detecção de mensagens posteriores.
    • Repetição com consulta atualizada: o comando NVDA+Ctrl+Shift+R consulta a resposta mais recente disponível na interface, sem recorrer a uma resposta antiga guardada pelo complemento quando essa consulta falha.
    • Retorno à janela: o acompanhamento da conversa é preservado durante uma mudança temporária de janela, permitindo identificar uma nova resposta quando você volta.
    • Melhor controle de repetições: ajustes na identificação das mensagens ajudam a reduzir anúncios duplicados.
    • Documentação revisada: o README e os manuais nos cinco idiomas foram reescritos com foco em quem usa o complemento. Informações de desenvolvimento e registros de testes ficaram em documentos separados.
    • Manifesto atualizado: o endereço do projeto foi ajustado, e o requisito mínimo passou a ser NVDA 2026.2.

    E teve teste com gente de verdade aqui, sim! Usei o NVDA na conversa longa que havia apresentado o problema e confirmei a leitura da resposta. Também saí da janela enquanto outra resposta era gerada e, ao voltar, ela foi anunciada. Além desses testes de uso, os 46 testes automatizados passaram.

    Isso confirma os casos que consegui testar; não significa que todas as combinações de navegador, janela e conversa já estejam cobertas. Por isso, seguimos em beta.

    Voltar ao topo

    Como ele funciona

    Quando ativado e com a interface do ChatGPT em primeiro plano, o complemento acompanha as mudanças relevantes que consegue identificar.

    Entre as funções disponíveis estão:

    • ler o conteúdo das mensagens enviadas;
    • anunciar uma confirmação de envio;
    • ler as respostas produzidas pelo ChatGPT;
    • anunciar informações de andamento expostas pela interface;
    • ler a resposta ao terminar ou acompanhar novos trechos no modo progressivo;
    • reduzir a repetição desnecessária do mesmo conteúdo;
    • ignorar determinados avisos de rodapé que podem vir junto da resposta;
    • consultar e repetir a resposta mais recente disponível;
    • informar o andamento da geração quando solicitado.

    As informações de andamento são aquelas que a própria interface disponibiliza, como indicadores de geração. O complemento não acessa pensamentos internos nem conteúdo oculto do modelo.

    Também existe um mecanismo alternativo de detecção: quando o complemento não consegue identificar o controle que indica a geração em andamento, pode aguardar um período configurável sem mudanças no texto antes de considerar a resposta pronta para leitura. Em novas instalações, esse tempo é inicialmente configurado em 3 segundos.

    Uma pausa na geração pode ser confundida com o fim da resposta. Se isso acontecer, aumentar esse tempo pode ajudar. Ao atualizar uma instalação existente, suas configurações são preservadas.

    Voltar ao topo

    Atalhos

    Na versão 0.1.3, os principais comandos são:

    • NVDA+Ctrl+Shift+G — ativa ou desativa a leitura automática do ChatGPT;
    • NVDA+Ctrl+Shift+R — consulta e lê a resposta mais recente disponível na interface;
    • NVDA+Ctrl+Shift+P — informa o andamento atual da resposta;
    • NVDA+Ctrl+Shift+D — apresenta informações de diagnóstico, úteis principalmente durante os testes.

    A tecla NVDA é a tecla modificadora configurada no seu leitor, normalmente Insert ou Caps Lock. Para interromper a fala, use Ctrl, como de costume.

    Os atalhos também podem ser consultados ou alterados pelo diálogo de gestos para entrada do próprio NVDA.

    Voltar ao topo

    Configurações

    Nas configurações do NVDA, procure a categoria ChatGPT Companion. Ali você pode definir o que deve ou não ser anunciado.

    É possível controlar separadamente:

    • a leitura das suas mensagens enviadas;
    • a confirmação de envio;
    • a leitura das respostas do ChatGPT;
    • os anúncios de andamento;
    • o filtro de determinados avisos e rodapés da interface;
    • o modo de leitura, ao concluir a resposta ou progressivamente;
    • os tempos usados para aguardar a estabilização do texto e para a detecção alternativa por silêncio.

    Quer ouvir apenas as respostas? Desative tanto a leitura das mensagens enviadas quanto a confirmação de envio. São opções separadas: desligar a primeira não desliga automaticamente a segunda.

    O filtro de interface pode evitar que sejam lidos trechos conhecidos como “O ChatGPT pode cometer erros. Confira informações importantes” e “Resposta mais recente”, quando identificados como rodapé. Ele não é um filtro geral para qualquer texto da página.

    Voltar ao topo

    Onde ele funciona e requisitos

    O ChatGPT Companion foi desenvolvido para o uso do ChatGPT com o NVDA no Windows. A versão 0.1.3 requer NVDA 2026.2 ou posterior.

    Os testes de uso realizados ao longo do desenvolvimento incluem principalmente:

    • ChatGPT aberto no Google Chrome;
    • aplicativo do ChatGPT para Windows.

    Como a interface do ChatGPT pode mudar sem aviso e diferentes navegadores podem expor o conteúdo de maneiras diferentes, o suporte ainda deve ser considerado experimental.

    O complemento depende do texto disponibilizado pela interface de acessibilidade. Se ela não expuser a resposta atual ou apresentar conteúdo desatualizado, ainda pode haver falhas na leitura.

    Voltar ao topo

    Ainda é beta

    A versão divulgada nesta atualização é a 0.1.3 beta e deve ser encarada como uma versão de testes.

    O complemento já está sendo útil no meu uso diário, mas testes em computadores diferentes e situações que eu ainda não consegui reproduzir são especialmente bem-vindos.

    Portanto, se alguma mensagem for repetida, deixar de ser anunciada ou aparecer alguma situação curiosa, não significa necessariamente que seu NVDA resolveu adquirir personalidade própria. Pode ser só um bug mesmo. aaa

    Ao relatar um problema, informe a versão do NVDA e do complemento, se estava no navegador ou no aplicativo, se a conversa era longa e se houve troca de janela. Se possível, descreva os passos para repetir a falha e inclua as informações do atalho de diagnóstico. Não é necessário publicar o conteúdo privado das suas conversas.

    Voltar ao topo

    Idiomas e licença

    A interface e a documentação do ChatGPT Companion possuem suporte a:

    • português brasileiro;
    • inglês;
    • espanhol;
    • francês;
    • italiano.

    O projeto é distribuído sob a licença GPL-2.0-or-later.

    O código-fonte, a documentação e as versões publicadas podem ser encontrados no repositório do ChatGPT Companion no GitHub.

    Voltar ao topo

    NVDA Add-on Store

    O ChatGPT Companion foi enviado para inclusão na NVDA Add-on Store. Após o feedback recebido na primeira submissão, revisei a documentação e publiquei as correções da versão 0.1.3.

    Na atualização deste post, em 27 de setembro de 2026, a nova submissão ainda aguarda aprovação manual do publicador e o processo de validação da loja. O aviso automático informa um prazo de até duas semanas para resposta, conforme a disponibilidade da equipe.

    Você pode acompanhar o processo na submissão da versão 0.1.3 à NVDA Add-on Store.

    Enquanto isso, quem quiser testar já pode instalar manualmente pelo link abaixo.

    Voltar ao topo

    Download

    ChatGPT Companion 0.1.3 beta — requer NVDA 2026.2 ou posterior.

    Baixar ChatGPT Companion 0.1.3 beta para NVDA

    Depois de baixar o arquivo .nvda-addon, abra-o, confirme a instalação ou atualização pelo NVDA e reinicie o leitor quando solicitado. Quem já utiliza uma versão anterior pode instalar a nova por cima, preservando as configurações.

    As notas da versão também estão na página do ChatGPT Companion 0.1.3 no GitHub.

    E pronto: se o ChatGPT ainda não estava suficientemente falante, agora ganhou um empurrãozinho. E, nesta versão, a ideia é que se lembre de falar a resposta certa na hora certa. aaa

    Um abraço e até a próxima!

    Fernando

    Voltar ao topo

  • Vale a pena escrever para quem não lê? O blog na era do dedo que não para de rolar

    Tempo de leitura: 13 minutos

    Oi, turma! Tudo bem?

    Aqui tudo… Ou quase tudo, porque há algum tempo eu esbarrei numa informação daquelas que fazem a gente parar, coçar a cabeça e pensar: “então tá, mas eu estou fazendo o quê aqui?”.

    A informação dizia, mais ou menos, que apenas 8% dos brasileiros sabiam realmente interpretar um texto.

    Oito por cento.

    Na hora pensei nessa coisa aqui. Nas horas pesquisando um tema, procurando fontes, comparando informações, escrevendo, apagando, reescrevendo, corrigindo uma frase, mudando outra, colocando links, organizando subtítulos e tentando entregar alguma coisa que tenha começo, meio e fim.

    E aí veio a pergunta que motivou este artigo:

    vale a pena passar horas escrevendo se cada vez menos gente parece disposta a parar alguns minutos para ler?

    Antes de continuar, porém, fui atrás do tal número. E ele precisa de uma correção importante. Aliás, esta já é uma boa demonstração da utilidade de um texto mais longo: uma frase chamativa circula depressa; explicar corretamente o que ela significa demora um pouco mais.

    Sumário

    O tal dos 8%: é verdade?

    Não exatamente.

    O número dos 8% existiu, mas acabou sendo transformado, ao circular pela Internet, numa afirmação muito mais ampla do que a pesquisa realmente dizia.

    Segundo o Indicador de Alfabetismo Funcional, o Inaf, em 2015 aproximadamente 8% da população pesquisada estava no nível chamado de proficiente, o mais alto da escala usada pelo estudo.

    Isso não significa que os outros 92% fossem incapazes de ler ou interpretar qualquer texto. Significa que 8% alcançaram aquele nível específico, que envolve lidar com textos e situações mais complexas, comparar informações, fazer inferências e usar leitura, escrita e matemática com maior autonomia.

    Na edição de 2024, o Inaf entrevistou 2.554 pessoas de 15 a 64 anos, em todas as regiões do país, entre dezembro de 2024 e fevereiro de 2025. O resultado ficou assim:

    • 7% no nível analfabeto;
    • 22% no nível rudimentar;
    • 36% no nível elementar;
    • 25% no nível intermediário;
    • 10% no nível proficiente.

    Os dois primeiros grupos formam os 29% classificados como analfabetos funcionais. Já os níveis intermediário e proficiente somam 35% e compõem o chamado alfabetismo consolidado. Entre eles ficam os 36% do nível elementar.

    Essas classificações não são uma fila simples dividindo quem “sabe” e quem “não sabe” ler. O Inaf mede o que as pessoas conseguem fazer com informações escritas, numéricas e, na edição de 2024, também em situações do ambiente digital. Reconhecer palavras, localizar uma informação explícita, relacionar partes de um texto, comparar argumentos e avaliar criticamente uma fonte são habilidades diferentes.

    Portanto, não seria correto eu escrever aqui que “apenas 8% dos brasileiros sabem interpretar texto” e sair correndo antes que alguém interprete justamente isso errado.

    Mas, cá entre nós, os números corretos também não são exatamente motivo para abrir uma garrafa de champanhe.

    Voltar para o topo

    Horas escrevendo para alguns segundos de atenção

    E aí voltamos à pergunta inicial.

    Para escrever um artigo razoavelmente decente, não basta jogar três frases na tela e torcer para o algoritmo se emocionar.

    Tem assunto que exige pesquisa. Tem informação que precisa ser confirmada em duas ou três fontes. Tem dado antigo circulando como se fosse atual — como eu mesmo descobri ao pesquisar este artigo. Tem frase que parece boa na primeira leitura e fica horrível na segunda. Tem parágrafo que precisa mudar de lugar. Tem link que deixou de funcionar. Tem número correto usado para sustentar uma conclusão errada.

    Dependendo do tema, são horas de trabalho.

    Enquanto isso, do outro lado da tela, estamos competindo com um vídeo de quinze segundos, depois outro, depois outro, depois um gatinho caindo do sofá, alguém fazendo uma dancinha, uma receita preparada em velocidade suficiente para fazer um cozinheiro ter taquicardia e, três movimentos de dedo depois, já ninguém lembra do primeiro vídeo.

    Não estou dizendo que vídeo curto é o grande mal da humanidade. Eu também assisto vídeos. Provavelmente você também. Alguns informam, divertem ou ensinam muito bem aquilo que cabe naquele formato.

    O problema começa quando todo conteúdo precisa disputar atenção obedecendo à lógica do próximo, próximo, próximo.

    Texto não funciona assim.

    Ou, pelo menos, um texto que pretenda fazer mais do que repetir uma frase de efeito não funciona assim.

    Ele exige uma coisa cada vez mais cara na Internet: tempo. Não apenas o tempo de quem escreve, mas também o de quem lê.

    Voltar para o topo

    O dedo aprendeu a rolar

    Outra pesquisa ajuda a entender por que essa sensação não é apenas saudosismo de blogueiro.

    A edição de 2024 da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil mostrou que, pela primeira vez na série histórica, os não leitores se tornaram maioria: 53% dos entrevistados não haviam lido nem mesmo parte de um livro nos três meses anteriores à pesquisa.

    O Brasil perdeu cerca de 6,7 milhões de leitores em relação à pesquisa anterior, de 2019.

    Atenção: estamos falando de livros. Para a pesquisa, leitor é quem declarou ter lido inteiro ou em partes pelo menos um livro nos três meses anteriores. O estudo não permite concluir que 53% dos brasileiros não leiam notícias, mensagens, artigos, legendas, contratos, receitas ou postagens na Internet.

    Mas é mais uma peça importante neste quebra-cabeça.

    Em maio de 2026, uma reportagem da CNN Brasil ouviu profissionais da educação sobre os efeitos do consumo constante de conteúdos curtos, rápidos e altamente estimulantes. Eles relataram dificuldades para sustentar a atenção, interpretar textos longos, organizar ideias e ampliar o vocabulário entre crianças e jovens.

    É bom não transformar uma reportagem e observações de educadores numa sentença médica dizendo que todo vídeo curto “estraga o cérebro”. A questão é mais complicada, e cada pessoa usa a tecnologia de um jeito. Mesmo assim, o alerta combina com uma experiência que muita gente reconhece: quanto mais nos acostumamos à troca imediata de estímulo, mais trabalhoso parece permanecer na mesma página.

    Em junho do mesmo ano, um artigo publicado pela Revista Direito Hoje tratou do assunto com um título bastante apropriado: “A crise da leitura em tempos de atenção fragmentada”. O texto fala justamente da competição entre a leitura, que exige permanência, e um ambiente digital construído para interromper essa permanência o tempo inteiro.

    Talvez o problema não seja simplesmente que as pessoas “não gostam mais de ler”.

    Talvez estejamos ensinando nosso cérebro, todos os dias, que qualquer coisa que não nos recompense imediatamente pode ser abandonada com um movimento de dedo.

    Um parágrafo não fez você rir, chorar ou ficar indignado em três segundos?

    Próximo.

    O autor começou explicando o contexto antes de chegar à conclusão?

    Próximo.

    O texto tem oito minutos de leitura?

    Meu Deus, um romance russo!

    Voltar para o topo

    Quando a leitura apressada aparece até no PISA

    Enquanto eu revisava este artigo, apareceu um dado ainda mais recente.

    A OCDE divulgou em 8 de setembro de 2026 os resultados do PISA 2025, avaliação feita com mais de 760 mil estudantes de 15 anos em 91 países e economias. O exame não mede os hábitos de todos os brasileiros e também não foi criado para descobrir quem lê blogs. Ainda assim, ele observa habilidades importantes para compreender informações e resolver problemas da vida real.

    Segundo a OCDE, o desempenho médio em leitura, matemática e ciências caiu ao menor nível já registrado entre os países da organização. Uma análise publicada pela Folha de S.Paulo destacou outro detalhe curioso: entre 2018 e 2025, quase dobrou a proporção dos chamados “leitores precipitados”.

    No PISA, esse nome não descreve quem termina um livro depressa. Descreve estudantes que passam pelo texto rapidamente e escolhem respostas também rápidas — mas erradas.

    No Brasil, apenas 1% dos estudantes alcançou os níveis mais altos de leitura, contra uma média de 6% na OCDE. Entre os estudantes brasileiros do grupo socioeconômico mais baixo, 67% apresentaram baixo desempenho.

    São números sobre adolescentes, não um diagnóstico de cada pessoa que anda pela Internet. Mas eles acrescentam uma diferença essencial a esta conversa: passar os olhos por muitas palavras não é a mesma coisa que compreender o que elas dizem.

    Na rede, quantidade e velocidade são fáceis de medir. Interpretação, dúvida, comparação e pensamento crítico levam mais tempo e fazem menos barulho.

    Voltar para o topo

    O problema não é simplesmente texto contra vídeo

    Também seria injusto montar uma guerra em que o texto representa toda a inteligência humana e o vídeo aparece como um sujeito de boné virado destruindo a civilização.

    Há documentários, aulas, entrevistas e reportagens em vídeo com profundidade extraordinária. Há podcasts de duas horas que exigem mais atenção do que muito artigo. E há textos vazios, feitos apenas para encaixar palavras-chave, repetir o que todo mundo já disse ou manter alguém rolando uma página cheia de anúncios.

    O formato, sozinho, não decide a qualidade.

    A diferença importante está entre o conteúdo que oferece contexto e aquele que apenas entrega estímulo; entre o que permite entender um assunto e o que foi montado somente para arrancar um clique antes do próximo conteúdo.

    Um vídeo pode pedir que a pessoa pare, acompanhe um raciocínio e reflita. Um texto pode ser consumido como se fosse embalagem de bala. O problema não é usar imagem, som ou palavra escrita.

    O problema é quando a pressa deixa de ser uma opção e vira a única maneira de consumir qualquer coisa.

    Voltar para o topo

    Ler não é uma atividade exclusiva dos olhos

    E há outro cuidado necessário quando falamos em leitura.

    Ler não significa obrigatoriamente encarar tinta no papel ou letras numa tela.

    No meu caso, boa parte dos textos chega por um leitor de telas e por síntese de voz. As palavras entram pelos ouvidos, mas continuam tendo estrutura, parágrafos, títulos, links, argumentos e fontes. Eu posso parar, voltar, avançar por subtítulos, procurar um termo, comparar uma passagem e reler quantas vezes precisar.

    Outras pessoas leem em braile. Há quem acesse um livro por áudio, quem aumente muito as letras, quem use contraste, quem acompanhe texto e narração ao mesmo tempo. Os suportes mudam; a necessidade de compreender, relacionar e avaliar ideias continua.

    E aqui vai um comentário nada científico, mas baseado em muitos anos de convivência: a cegaíada costuma ler mais,aaa.

    Não tenho uma pesquisa nacional para provar isso e não pretendo criar agora a estatística de que “93,7% dos cegos leem até bula de remédio por diversão”. Mas é bastante comum encontrar gente cega acompanhando textos longos, listas de discussão, manuais, notícias, livros e conversas intermináveis pelo leitor de telas. Quando o conteúdo está acessível, deixar a síntese de voz trabalhando por vários minutos não parece nenhum sacrifício extraordinário.

    Talvez também exista uma explicação prática: uma página bem estruturada pode ser percorrida com o teclado, pesquisada, copiada e consultada no ritmo de cada pessoa. Já um vídeo sem descrição adequada pode exigir atenção a informações visuais que nunca chegam, e uma sequência de imagens com frases transforma a rede social numa espécie de exposição em que esqueceram de abrir a porta.

    Por isso, a discussão não pode virar uma saudade automática do papel nem tratar o áudio como inimigo. Para muita gente, a tecnologia não afastou a leitura: foi justamente o que abriu a porta.

    Um texto bem organizado, com títulos de verdade, links descritivos e uma ordem lógica, também é muito mais fácil de navegar com tecnologia assistiva. Já um vídeo sem descrição, transcrição ou capítulos pode erguer uma bela parede onde alguém imaginou ter criado uma ponte.

    Defender a leitura, portanto, também é defender conteúdo acessível.

    Voltar para o topo

    Para quem escrevem os blogueiros que sobraram?

    E chegamos aos resistentes.

    Sim, eles ainda existem.

    Há gente mantendo blog pessoal, blog técnico, blog de opinião, páginas especializadas e pequenos sites independentes enquanto praticamente todo mundo ao redor manda o sujeito “criar um Reels”, “fazer um Short”, “abrir um TikTok” ou transformar em vídeo um assunto que talvez funcionasse muito melhor em texto.

    Mas para quem essa gente escreve?

    Outro blogueiro brasileiro, Luis, registrou uma experiência curiosamente parecida. Ele percebeu que leitores faziam perguntas cujas respostas já estavam no próprio texto. A primeira reação foi imaginar que não estivesse escrevendo com clareza. Depois encontrou o mesmo problema relatado em outros sites.

    Em uma atualização posterior, ele chamou atenção para a Internet das redes sociais, dos textos cada vez mais curtos, dos vídeos, dos áudios e da perda de contexto.

    Não deixa de ser engraçado: encontrei um blogueiro escrevendo um texto longo sobre pessoas que não leem textos longos enquanto eu pesquisava um texto longo sobre pessoas que não leem textos longos.

    Se continuarmos assim, daqui a pouco fundamos uma associação. Provavelmente com uma ata de vinte páginas que metade dos associados não lerá,aaa.

    Talvez escrevamos hoje para uma audiência menor.

    Mas talvez seja também uma audiência diferente: a pessoa que não quer somente saber o que aconteceu, mas quer entender por quê; aquela que chegou pelo Google procurando resolver um problema; aquela que quer consultar o conteúdo novamente meses depois; aquela que ainda prefere encontrar informação organizada em parágrafos em vez de caçar o minuto exato de um vídeo.

    O blog deixou de ser o centro da Internet.

    Isso é evidente.

    Mas uma coisa curiosa aconteceu: justamente porque quase tudo ficou rápido, descartável e enterrado pelo algoritmo algumas horas depois, um texto permanente recuperou uma qualidade que antes parecia banal.

    Ele continua lá.

    Uma publicação numa rede social pode desaparecer no fluxo do mesmo dia. Um artigo pode ser encontrado amanhã, daqui a seis meses ou cinco anos. Pode ser atualizado, citado, guardado, impresso, transformado em áudio ou aberto novamente quando aquela dúvida voltar.

    Na Internet do instante, permanecer virou uma espécie de rebeldia.

    Voltar para o topo

    E para quem escrevem os sites de notícias?

    A mesma pergunta vale para jornais e sites de notícias.

    Se tanta gente prefere receber o acontecimento resumido num vídeo de trinta segundos, num card ou numa postagem, por que ainda existem reportagens com dez, quinze ou vinte parágrafos?

    Porque há coisas que simplesmente não cabem direito em trinta segundos.

    Uma decisão judicial precisa de contexto. Uma pesquisa precisa explicar metodologia. Um problema técnico precisa de etapas. Uma investigação precisa mostrar documentos, versões, datas e contradições. Uma proposta política precisa ser comparada com o que está escrito, não apenas com o slogan escolhido para divulgá-la.

    É possível resumir quase qualquer assunto numa frase.

    O problema é que, dependendo do assunto, depois de resumir só sobra a frase.

    Some o contexto, somem as exceções, somem as dúvidas, somem as fontes e, às vezes, some até a verdade.

    Talvez seja por isso que o texto continue sobrevivendo mesmo depois de tantas certidões de óbito.

    Não porque seja o formato preferido da maioria.

    Mas porque algumas ideias precisam de espaço.

    Voltar para o topo

    Agora o artigo também disputa espaço com o resumo sem clique

    Como se vídeos curtos, notificações e redes sociais já não fossem concorrência suficiente, surgiu outro personagem: a resposta pronta que aparece antes de alguém visitar a fonte.

    Buscadores exibem trechos, plataformas montam resumos e ferramentas de inteligência artificial respondem a perguntas inteiras. Muitas vezes isso é útil. Se eu quero saber uma conversão simples ou recordar uma data, não preciso atravessar uma tese de doutorado decorada com dez anúncios e três pedidos para aceitar cookies.

    Mas a conveniência também pode separar a resposta de tudo o que permitia avaliá-la.

    De onde saiu o número? A informação ainda está atualizada? O autor fez uma afirmação ou apresentou uma hipótese? Havia uma exceção no parágrafo seguinte? A ferramenta resumiu o texto correto ou juntou assuntos parecidos?

    O próprio boato dos 8% mostra o tamanho do problema. A frase curta parece clara, forte e compartilhável. A explicação verdadeira exige conhecer a pesquisa, os níveis medidos e aquilo que o número não autoriza concluir.

    O artigo, então, não compete apenas pelo clique. Ele compete pelo direito de explicar por que a resposta não cabe inteira naquela caixinha.

    Voltar para o topo

    O silêncio dos comentários

    E aqui chegamos à parte pessoal desta história.

    Voltei a publicar com frequência nessa coisa aqui no fim de junho.

    Desde então publiquei artigos técnicos, histórias, opiniões, curiosidades, textos longos, textos menores, assuntos sobre tecnologia, acessibilidade, inteligência artificial, música e mais um monte de coisa.

    Quando escrevi a primeira versão deste artigo, tirando os spams, sabe quantos comentários haviam aparecido nos posts?

    Nenhum.

    Zero.

    Nadica.

    E olha que, modéstia convenientemente deixada de lado por alguns segundos, há artigos bons aqui.

    Isso significa que ninguém leu?

    Não necessariamente.

    Alguém pode encontrar um artigo numa busca, ler, conseguir a informação que queria e fechar a página. Pode receber o link pelo WhatsApp, ler e comentar com quem mandou. Pode concordar, discordar, achar interessante e simplesmente ir embora.

    A cultura do comentário também mudou. Boa parte da conversa que antigamente acontecia embaixo de um post foi levada para redes sociais e aplicativos de mensagens. Há ainda quem não queira preencher nome e e-mail, enfrentar antispam ou criar mais um cadastro apenas para dizer “gostei”.

    Eu sei disso.

    Também sei que comentário não é a única medida de leitura. Número de acessos não mostra se alguém chegou ao final; tempo na página não revela se a aba ficou esquecida; curtida pode significar leitura, simpatia ou apenas um dedo educado.

    Mas quem escreve precisa de algum sinal vindo do outro lado.

    Porque existe uma diferença enorme entre publicar para dez pessoas e publicar para uma parede.

    E é aí que bate a dúvida.

    Vale pesquisar durante duas horas um assunto? Conferir fontes? Escrever três, quatro, cinco páginas? Revisar? Organizar tudo?

    Vale também continuar alimentando um blog em 2026 quando o concorrente do artigo não é mais outro artigo, mas um polegar procurando alguma coisa mais estimulante meio segundo depois?

    Voltar para o topo

    Então ainda vale a pena?

    Eu gostaria de terminar este texto com aquela conclusão bonita e motivacional:

    “Sim! Continue escrevendo! O conteúdo de qualidade sempre encontrará seu público!”

    Mas seria fácil demais.

    A resposta verdadeira é:

    eu não sei.

    E talvez este artigo exista justamente porque eu não sei.

    Não estou decretando o fim do blog. Calma… Essa coisa aqui já atravessou diferentes fases da Internet e não vai desaparecer amanhã simplesmente porque descobri uma estatística.

    Mas confesso que comecei a perguntar com mais frequência para quem estou escrevendo.

    Talvez ainda existam muitos leitores silenciosos.

    Talvez alguém encontre este texto daqui a seis meses numa pesquisa.

    Talvez uma única pessoa chegue aqui procurando aqueles 8%, descubra que a frase estava errada e deixe de repeti-la. Nesse caso, o artigo já fez alguma coisa que um compartilhamento apressado não fez.

    E talvez a graça de um blog esteja justamente em não depender completamente do conteúdo da moda desta quinta-feira às 18h16.

    Escrever pode continuar valendo a pena porque algumas coisas merecem mais do que quinze segundos. Porque memória precisa de endereço. Porque opinião precisa mostrar de onde veio. Porque informação útil precisa continuar encontrável depois que o algoritmo trocar de assunto.

    Mas também não vou romantizar: produzir conteúdo dá trabalho. Pesquisar dá trabalho. Escrever bem dá trabalho. Tornar o texto acessível dá trabalho. E quem produz alguma coisa naturalmente quer saber se existe alguém do outro lado.

    Talvez a pergunta correta não seja “vale a pena escrever para quem não lê?”.

    Nós não escrevemos para quem não lê.

    Escrevemos para quem ainda para.

    Não sabemos quantos são, quando chegarão nem se deixarão comentário. Mas, enquanto houver alguém procurando mais do que uma legenda, o texto ainda terá trabalho a fazer.

    Então vou terminar de um jeito diferente: se você chegou até este parágrafo, faça uma experiência quase arqueológica.

    Comente. Não precisa escrever uma tese.

    Diga simplesmente se você ainda lê blogs. Se prefere textos, áudios ou vídeos. Se costuma chegar aqui pelo Google, pelas redes sociais, pelo WhatsApp, por alguma inteligência artificial ou por qualquer outro caminho.

    Porque, neste momento, talvez essa seja a informação mais interessante para quem escreve:

    não quantas pessoas conseguem ler, mas quantas ainda querem parar para ler.

    E, principalmente, se ainda há alguém aí.

    Um abraço… E até a próxima!

    Fernando

    Voltar para o topo

    Fontes e leituras

    Voltar para o topo

  • Diário para NVDA 1.4.1 e Diário Acessível 1.2.1: o corretor ganhou novos idiomas e perdeu alguns bipes

    Tempo de leitura: 2 minutos

    Olá, turma!

    Os dois diários receberam mais uma atualização: o Diário para NVDA chegou à versão 1.4.1 e o Diário Acessível para Windows chegou à versão 1.2.1.

    Desta vez, a principal mudança está no corretor ortográfico. Ele continua procurando palavras possivelmente incorretas, oferecendo sugestões e mantendo o dicionário pessoal, mas agora pode falar a língua certa e, se o usuário preferir, fazer seu trabalho sem ficar apitando a cada espaço,aaa.

    Sumário

    De onde surgiu a atualização?

    A mudança nasceu de mais um feedback enviado pelo Andrei, usuário do Diário que costuma escrever suas entradas em romeno.

    Como o corretor estava utilizando o idioma da interface do Diário, várias palavras romenas eram consideradas incorretas. O resultado era uma pequena sinfonia de bipes durante a digitação — interessante nos primeiros segundos, mas capaz de enlouquecer qualquer criatura depois de alguns parágrafos,aaa.

    A solução foi separar as duas configurações. Agora o idioma usado pelo programa não precisa ser o mesmo utilizado pelo corretor ortográfico.

    Idioma da interface e idioma do corretor

    Nas configurações do Diário, o usuário pode escolher separadamente:

    • o idioma da interface do programa;
    • o idioma utilizado pelo corretor ortográfico;
    • o idioma padrão configurado no Windows;
    • o mesmo idioma escolhido para a interface;
    • ou um dos idiomas disponíveis no próprio Diário.

    A opção Padrão do sistema permite utilizar qualquer idioma oferecido pela API de correção ortográfica do Windows, inclusive romeno, desde que o respectivo dicionário esteja disponível no sistema.

    No Diário Acessível independente, o corretor passa a acompanhar por padrão o idioma do Windows. Já no complemento para NVDA, o comportamento anterior foi preservado por compatibilidade, mas a opção pode ser alterada em Preferências do NVDA, Configurações e Diário.

    O bip agora pode ser desativado

    Também foi adicionada uma caixa para desativar o aviso sonoro emitido quando uma palavra possivelmente incorreta é encontrada.

    Desativar esse som não desliga o corretor ortográfico. As sugestões, o menu de contexto acessível, a opção de ignorar uma palavra e o dicionário pessoal continuam funcionando normalmente. Apenas o cidadão responsável pelo “bip” é convidado a ficar quieto,aaa.

    Compatibilidade com os diários existentes

    As versões novas continuam compatíveis com os cofres e as preferências das versões anteriores. Não é necessário converter, recriar nem exportar o diário antes da atualização.

    O sistema de criptografia, as senhas, as frases de recuperação, as entradas existentes e os arquivos de backup continuam funcionando normalmente.

    Downloads

    Diário para NVDA 1.4.1

    A versão 1.4.1 já foi enviada para a loja oficial de complementos do NVDA e deverá aparecer por lá depois do processamento da atualização. Enquanto isso, ela pode ser baixada diretamente do repositório original:

    Baixar o Diário para NVDA 1.4.1

    Visitar a loja oficial de complementos do NVDA

    Diário Acessível para Windows 1.2.1 — instalador

    A versão instalável cria os atalhos necessários e instala o programa no Windows:

    Baixar o Diário Acessível 1.2.1 — instalador

    Diário Acessível para Windows 1.2.1 — portable

    A versão portátil pode ser extraída para uma pasta, pendrive ou outro local com permissão de gravação:

    Baixar o Diário Acessível 1.2.1 — portable

    Quem já utiliza uma versão anterior pode instalar ou extrair a atualização normalmente. Ainda assim, como sempre, é recomendável manter uma cópia de segurança do diário — porque segurança nunca é demais, principalmente quando estamos falando das histórias, lembranças e alzapuertices particulares de cada um,aaa.

    Voltar ao topo

    Um abraço!

    Fernando