Olá amigos e leitores dessa coisa aqui!!
Hoje o assunto é pesado. Vamos falar de uma história que começou com uma peça abandonada no meio de ruínas, passou pelas mãos de pessoas que não tinham a menor ideia do perigo que estavam correndo e terminou numa das maiores tragédias radiológicas já registradas.
Estou falando, claro, do acidente com o Césio 137, ocorrido em Goiânia, em setembro de 1987.
Talvez muita gente conheça apenas algumas partes dessa história: o pó que brilhava no escuro, a menina que brincou com ele, as pessoas contaminadas e as toneladas de rejeitos radioativos levadas para Abadia de Goiás. Mas, quando juntamos todas as peças, aparece uma sequência tão absurda que parece roteiro de filme.
E virou filme, documentários, episódio do Linha Direta e, mais recentemente, uma série da Netflix que, sinceramente, achei um lixo. Mas chegaremos nesse berzabum audiovisual mais adiante.
O texto ficou comprido, porque não dá pra contar essa história direito em meia dúzia de linhas. Então deixei um índice pra vocês pularem entre os assuntos, inclusive os filmes e o download do livro. Mas, se puderem, leiam desde o começo: a sequência dos acontecimentos é o que mostra o tamanho do absurdo.
Índice do artigo
- Uma máquina abandonada e uma tragédia esperando para acontecer
- O brilho azul
- Doce Nome de Leide: do poema de um pai à homenagem musical
- A mulher que percebeu o perigo
- A cidade diante de um inimigo invisível
- Mas foi maior que Chernobyl?
- As vítimas fatais
- O preconceito também contaminou
- Toneladas de rejeitos e uma cidade chamada Abadia de Goiás
- O cinema tentou reconstruir a tragédia
- Césio 137 — O Pesadelo de Goiânia
- O Linha Direta Justiça de 2007
- Outros documentários e reportagens
- E então a Netflix resolveu “se inspirar” na história
- Um livro para não deixar a memória desaparecer
- Lembrar para prevenir
- Fontes e leituras complementares
Uma máquina abandonada e uma tragédia esperando para acontecer
Durante cerca de 14 anos, o Instituto Goiano de Radioterapia funcionou em um terreno pertencente à Santa Casa de Misericórdia, na região central de Goiânia. No final de 1985, o instituto mudou de endereço, mas deixou para trás um antigo aparelho de radioterapia que já era considerado obsoleto.
O equipamento continha uma fonte de Césio 137, na forma de cloreto de césio, uma substância altamente radioativa utilizada no tratamento de pacientes com câncer. A cápsula mantinha o material contido, e a blindagem reduzia a exposição à radiação. Eram proteções essenciais, que precisavam continuar sob controle mesmo depois que o aparelho saísse de uso. O problema é que o prédio ficou abandonado, parcialmente demolido e sem segurança adequada.
Ou seja: deixaram uma fonte radioativa no meio de ruínas, praticamente esperando que alguém encontrasse aquilo e imaginasse que o metal poderia ser vendido.
E foi exatamente o que aconteceu.
No dia 13 de setembro de 1987, Wagner Mota Pereira, de 20 anos, e Roberto Santos Alves, de 21, entraram nas ruínas e retiraram parte do aparelho. Eles não eram terroristas, cientistas malucos nem sujeitos querendo fabricar uma bomba. Viram uma peça pesada, acharam que poderia valer algum dinheiro num ferro-velho e a levaram num carrinho.
Durante as tentativas de desmontagem, a cápsula acabou sendo violada e o material radioativo ficou acessível. Nos dias seguintes, começaram a apresentar sintomas como náuseas, vômitos, tontura e diarreia. Como ninguém imaginava que uma fonte radioativa estava circulando pela cidade, os sintomas foram inicialmente associados a intoxicação alimentar ou alguma doença desconhecida.
No dia 18 de setembro, a peça chegou ao ferro-velho de Devair Alves Ferreira, então com 36 anos.
Fontes: [1].
O brilho azul
Durante a noite, Devair percebeu que havia um brilho azul saindo do interior da peça. O material parecia sal de cozinha ou um pó fino e, quando colocado no escuro, emitia uma luminosidade intensa.
É difícil imaginar hoje o fascínio provocado por aquilo. Ninguém ali sabia que estava diante de uma substância radioativa. Para aquelas pessoas, era apenas um material bonito, estranho e aparentemente mágico.
Devair mostrou o brilho a parentes e amigos e distribuiu pequenos fragmentos da substância. Segundo o livro da Secretaria da Saúde de Goiás, chegou a imaginar que aquele material pudesse ser uma pedra preciosa. O irmão Odesson, ao conhecer a novidade, pensou em fazer um anel com ela.
O que parecia uma curiosidade foi espalhando a contaminação por casas, roupas, móveis, veículos, depósitos, ruas e corpos humanos.
Um dos irmãos de Devair, Ivo Alves Ferreira, levou um pouco do material para casa e o espalhou sobre uma mesa. Sua filha, Leide das Neves Ferreira, de apenas seis anos, brincou com o pó brilhante.
Depois, com as mãos contaminadas, a menina se alimentou. Dessa forma, além da exposição externa, ela ingeriu partículas de Césio 137. Leide acabaria se tornando a vítima mais conhecida e uma das mais gravemente contaminadas de toda a tragédia.
Enquanto isso, outras pessoas continuavam passando mal. Apareciam vômitos, febre, queda de cabelo, queimaduras, inchaços e ferimentos que não pareciam ter uma causa comum. Os médicos tratavam os sintomas, mas ainda não sabiam que todos aqueles pacientes estavam ligados à mesma peça.
Fontes: [1].
Doce Nome de Leide: do poema de um pai à homenagem musical
Desde 2025, quando descobri o livro e encontrei o poema “Doce Nome de Leide”, de Ivo para a filha, fiquei com vontade de musicá-lo. Aqueles oito versos ficaram comigo. Mas, para fazer a canção que eu imaginava, queria escrever um pouco mais: contar algo da história, dar espaço para a música se desenvolver e, principalmente, preservar a homenagem de um pai à sua menina. A ideia ficou guardada até que agora resolvi colocá-la em prática.
O poema foi mantido integralmente e virou o refrão. Ao redor dele, construí a adaptação, acrescentando estrofes sobre o acidente, a infância interrompida e o cuidado que toda criança merece. Depois veio o trabalho no Suno: escolher o estilo, ajustar o andamento, pedir mais orquestra, baixo, bateria e violões, além de orientar a alternância das vozes. Queria a delicadeza de uma cantiga para uma criança, com a emoção que essa história carrega.
A proposta foi começar com vozes masculina e feminina se alternando, deixar o primeiro refrão somente com a voz masculina e reunir as vozes com um coro infantil no segundo. O centro de tudo continua sendo o poema de Ivo. Porque, antes de ser símbolo de uma tragédia, Leide era uma menina de seis anos, amada pela família, com uma vida inteira pela frente.
Concepção, adaptação e direção criativa: Fernando de Paula Zamboni. Poema original: Ivo, pai de Leide, conforme registrado no livro Césio 137 — 37 anos, com data de 22 de julho de 1988. As estrofes adicionais foram desenvolvidas com auxílio do ChatGPT; a música e as vozes foram geradas no Suno.
Ouça no YouTube: Doce Nome de Leide — homenagem a Leide das Neves. O link direto também fica disponível para quem preferir abrir o vídeo fora dessa página.
Fica aqui essa homenagem à Leide, ao amor presente nos versos de seu pai e às famílias que continuam carregando as marcas dessa história.
A mulher que percebeu o perigo
Maria Gabriela Ferreira, esposa de Devair, começou a desconfiar da ligação entre o material e as doenças da família. O livro da Secretaria da Saúde também registra a participação da vizinha Santana Nunes Fabiano nessa suspeita. Enquanto os outros viam uma coisa bonita, elas começaram a perceber que havia alguma coisa muito errada.
É importante guardar o nome dela, porque foi Maria Gabriela quem tomou uma das decisões fundamentais para a descoberta do acidente.
No dia 28 de setembro, ela recolheu parte da cápsula, colocou-a numa sacola e, acompanhada por Geraldo Guilherme da Silva, levou o objeto de ônibus até a Vigilância Sanitária de Goiânia.
A sacola foi deixada sobre uma cadeira no pátio da instituição. Naquele momento, ninguém ali compreendia que havia uma fonte intensamente radioativa a poucos metros de servidores, visitantes e pessoas que circulavam pela região.
No dia seguinte, o físico Walter Mendes Ferreira conseguiu um aparelho de medição com o escritório da NUCLEBRAS e identificou a radiação. O que parecia uma doença misteriosa tinha, enfim, uma causa.
Naquele momento, em 29 de setembro de 1987, finalmente se confirmou que Goiânia estava enfrentando um acidente radioativo de enormes proporções.
Fontes: [1].
A cidade diante de um inimigo invisível
A Comissão Nacional de Energia Nuclear, a CNEN, foi acionada. Técnicos chegaram a Goiânia, áreas foram isoladas e teve início uma corrida para descobrir por onde o Césio 137 havia passado.
O problema era que a substância já estava circulando havia mais de duas semanas.
Não bastava localizar a cápsula. Era necessário reconstruir todo o caminho da contaminação: quem havia tocado no material, quem visitara o ferro-velho, quais objetos tinham sido levados para outras casas, quais roupas foram utilizadas, quais veículos transportaram as pessoas e por onde elas tinham passado.
Segundo o livro da Secretaria da Saúde de Goiás, 112.800 pessoas foram monitoradas e 249 apresentaram algum grau de contaminação. Vinte pacientes foram encaminhados ao Hospital Geral de Goiânia; parte das vítimas precisou de tratamento especializado no Hospital Naval Marcílio Dias, no Rio de Janeiro.
O Estádio Olímpico de Goiânia foi transformado num grande centro de triagem. Pessoas formavam filas para passar pelos detectores de radiação. Quem apresentava contaminação precisava retirar as roupas, tomar banhos repetidos e entregar objetos pessoais que talvez jamais fossem recuperados.
Casas foram evacuadas. Algumas precisaram ser demolidas. Móveis, roupas, documentos, brinquedos, fotografias, animais e até partes do solo foram considerados contaminados.
Para quem trabalhava na descontaminação, um objeto não era apenas uma lembrança ou um bem material: poderia ser uma fonte espalhando radiação. Para os moradores, porém, aqueles objetos representavam uma vida inteira sendo recolhida por pessoas vestidas com roupas de proteção.
Era impossível separar completamente o trabalho técnico do trauma humano.
E aqui cabe uma distinção que ajuda a entender o medo da época: receber radiação não é a mesma coisa que ficar contaminado. A contaminação ocorre quando o material radioativo está na pele, na roupa, num objeto ou dentro do organismo. Uma pessoa apenas irradiada não se transforma automaticamente numa fonte radioativa. Em Goiânia, havia pessoas com material contaminante no corpo e nos pertences; isso exigia cuidados específicos, não a rejeição de um estado inteiro.
Mas foi maior que Chernobyl?
Quem lê “maior acidente radiológico do mundo” provavelmente pensa: “Ué, e Chernobyl? E Fukushima? Uma cápsula num ferro-velho foi pior que uma usina?”
Não. Essa expressão precisa vir acompanhada de contexto.
Chernobyl, em 1986, e Fukushima, em 2011, envolveram reatores de usinas nucleares. Goiânia envolveu uma fonte médica abandonada, retirada do equipamento e rompida. São situações diferentes, embora todas tenham consequências radiológicas. Não basta olhar se o acidente aconteceu dentro ou fora de um prédio pra definir a gravidade.
Em um texto publicado em 2008, a Agência Internacional de Energia Atômica descreveu Goiânia como o pior acidente envolvendo uma fonte radioativa que o mundo havia presenciado. É nesse contexto, o de uma fonte fora de controle que chegou às mãos da população, que a comparação faz sentido. Não como uma afirmação de que Goiânia superou Chernobyl em todos os aspectos.
Na Escala Internacional de Eventos Nucleares e Radiológicos, a INES, Goiânia é classificado no nível 5, acidente com consequências amplas. Chernobyl e Fukushima ficaram no nível 7. A escala foi criada em 1990; portanto, a classificação do acidente de 1987 foi feita retrospectivamente.
E ela não é um placar de mortos, nem uma competição pra ver quem ganhou a taça da tragédia. Considera os efeitos sobre as pessoas e o ambiente, as barreiras de proteção e as falhas de segurança. O número sozinho não conta toda a história.
Three Mile Island, nos Estados Unidos, também aparece no nível 5, devido aos graves danos ao núcleo do reator em 1979. Isso não torna os acontecimentos de lá iguais aos de Goiânia. Acidentes diferentes podem chegar ao mesmo nível por critérios diferentes.
No caso goiano, vários fatores se juntaram:
- Uma fonte de alta atividade ficou abandonada e acessível.
- Pessoas que desconheciam o risco desmontaram o equipamento.
- O cloreto de césio podia se dispersar e se dissolver facilmente.
- O brilho despertou curiosidade, e fragmentos foram distribuídos entre parentes e amigos.
- A contaminação circulou por mais de duas semanas antes de ser identificada.
Uma única fonte gerou contaminação em vários pontos da cidade, mortes, perdas materiais, milhares de toneladas de rejeitos e um trauma que continuou muito depois da limpeza das ruas.
Essa é a dimensão do caso. Não precisava haver uma usina explodindo pra acontecer uma tragédia radioativa. Bastou perder o controle de uma fonte médica e deixar que ela chegasse a quem não tinha como reconhecer o perigo.
As vítimas fatais
Apesar dos esforços das equipes médicas, quatro pessoas morreram nas primeiras semanas após a identificação do acidente.
Leide das Neves Ferreira, de seis anos, morreu em 23 de outubro de 1987.
No mesmo dia morreu sua tia, Maria Gabriela Ferreira, justamente a mulher que havia desconfiado da cápsula e a levado até a Vigilância Sanitária.
Israel Batista dos Santos, funcionário do ferro-velho, morreu em 27 de outubro.
Admilson Alves de Souza, também funcionário do depósito, morreu no dia seguinte.
O sofrimento não terminou com as mortes.
Os corpos precisaram ser preparados com cuidados especiais, colocados em caixões revestidos de chumbo e enterrados sob estruturas de concreto. No Cemitério Parque, uma multidão tentou impedir o sepultamento de Leide e Maria Gabriela. Algumas pessoas lançaram pedras contra os veículos que transportavam os corpos, acreditando que o cemitério e a região seriam contaminados.
As famílias, que já haviam perdido pessoas queridas, ainda precisaram enfrentar uma espécie de guerra para conseguir enterrá-las.
Esse talvez seja um dos episódios mais cruéis de toda a história: o medo da radiação foi tão grande que parte da população deixou de enxergar vítimas e passou a enxergar fontes ambulantes de contaminação.
Fontes: [1].
O preconceito também contaminou
O Césio 137 contaminou pessoas e lugares, mas o medo contaminou o país inteiro.
Moradores de Goiás passaram a sofrer discriminação em outros estados. Automóveis com placas goianas foram hostilizados. Passageiros enfrentaram dificuldades em hotéis e transportes. Produtos agrícolas e mercadorias procedentes de Goiás foram rejeitados, mesmo quando não apresentavam qualquer risco.
Houve gente querendo atestado de que o cidadão goiano não era radioativo, como se toda a população tivesse passado a funcionar a pilha nuclear.
A piada pode parecer absurda hoje, mas, para quem viveu aquele período, não teve graça nenhuma. Famílias perderam emprego, renda, casa, objetos pessoais, vínculos sociais e, em alguns casos, a própria identidade. Muitas vítimas passaram décadas tentando provar que seus problemas de saúde, suas dificuldades e seus traumas não eram invenção.
As lições aprendidas em 1987 ajudaram a mudar normas internacionais de controle, rastreamento e descarte de fontes radioativas.
Goiânia deixou uma lição muito clara: a responsabilidade por uma fonte radioativa não termina quando o aparelho sai de uso. É preciso controlar o material até sua destinação final. Isso não impediu que outras fontes fossem perdidas ou abandonadas depois, mas tornou ainda mais difícil alegar que ninguém conhecia o tamanho do risco.
Toneladas de rejeitos e uma cidade chamada Abadia de Goiás
O trabalho de descontaminação produziu milhares de toneladas de rejeitos radioativos. Não era apenas o pó de Césio: tudo aquilo que havia entrado em contato com ele poderia precisar ser isolado.
Os rejeitos foram colocados em tambores, caixas metálicas, contêineres de concreto e contêineres marítimos. O material foi levado inicialmente para um depósito provisório na região que mais tarde se tornaria o município de Abadia de Goiás.
O transporte provocou protestos e medo entre os moradores. Ninguém queria receber o lixo radioativo de Goiânia — o que é perfeitamente compreensível —, mas também não havia como fazê-lo evaporar, mandar pra Lua ou mandar tudo para os invvvééérnos.
O depósito definitivo foi inaugurado em 5 de junho de 1997, com estruturas de contenção destinadas ao armazenamento dos rejeitos. O complexo de Abadia de Goiás também abriga atividades de pesquisa, informação e preservação da memória do acidente, descritas no livro da Secretaria da Saúde.
O material precisa permanecer isolado e sob acompanhamento. Ter um depósito projetado pra isso é justamente uma medida de proteção. Não faz sentido transformar Abadia de Goiás ou seus moradores em alvo de preconceito: foi a falta de controle da fonte, lá no começo da história, que tornou essa destinação necessária.
Fontes: [1].
O cinema tentou reconstruir a tragédia
Uma história tão marcante naturalmente acabou sendo levada ao cinema e à televisão. Algumas produções fizeram um trabalho cuidadoso de preservação da memória. Outras preferiram pegar os fatos reais, trocar os nomes, misturar personagens e transformar tudo numa espécie de “inspirado em acontecimentos que lembram vagamente alguma coisa ocorrida em Goiás”.
Vamos começar pelas produções que, na minha opinião, merecem ser vistas.
Fontes: [5].
Césio 137 — O Pesadelo de Goiânia
Em 1990, apenas três anos depois do acidente, o diretor Roberto Pires lançou Césio 137 — O Pesadelo de Goiânia.
O filme foi construído a partir de depoimentos das vítimas e preserva os nomes das pessoas envolvidas. Nelson Xavier interpreta Devair Alves Ferreira; Joana Fomm vive Maria Gabriela; Paulo Betti interpreta Roberto Santos Alves; e Paulo Gorgulho, curiosamente presente também na produção da Netflix décadas depois, interpreta Wagner Mota Pereira.
Algumas das próprias vítimas participaram como figurantes. Isso dá ao filme um peso que nenhuma reconstituição excessivamente enfeitada consegue fabricar.
Não é uma produção perfeita, e evidentemente utiliza recursos dramáticos, mas existe nela uma preocupação visível em contar a história daquelas pessoas, e não apenas usar a tragédia como matéria-prima para uma obra de suspense.
O filme mostra o aparelho abandonado, o esforço para desmontá-lo, a chegada ao ferro-velho, o fascínio pelo brilho azul, o espalhamento da substância, os primeiros sintomas e o começo da operação de descontaminação.
Também possui um ritmo diferente das produções atuais. Não fica tentando criar uma reviravolta a cada cinco minutos, colocar música apavorante em qualquer cena ou inventar um herói capaz de resolver sozinho um acidente que mobilizou centenas de profissionais.
A restauração digital do filme foi divulgada pela Fundação Cultural do Estado da Bahia. Deixo abaixo o link da versão disponível no YouTube:
Césio 137 — O Pesadelo de Goiânia — filme completo
É uma daquelas obras que precisam ser vistas com calma. Não apenas pelo acidente, mas pelo registro das ruas, das casas, das pessoas e do ambiente de Goiânia no final dos anos 1980.
Fontes: [5].
O Linha Direta Justiça de 2007
Em 9 de agosto de 2007, quando o acidente estava completando vinte anos, a Rede Globo exibiu uma edição do Linha Direta Justiça dedicada ao Césio 137.
O programa combinou dramatizações com imagens de arquivo, depoimentos e uma reconstrução cronológica bastante eficiente. Em pouco mais de vinte minutos, consegue explicar como a cápsula saiu das ruínas do Instituto Goiano de Radioterapia, passou pelo ferro-velho, contaminou famílias inteiras e finalmente foi identificada.
Claro que existe aquele estilo característico do Linha Direta, com narração grave, suspense e aquela sensação de que o narrador vai sair da televisão e anunciar que o próximo contaminado é você. Mas o programa preserva os fatos principais, os nomes e a dimensão humana da tragédia.
Foi, inclusive, por meio dessa edição que muita gente de uma geração mais nova conheceu o acidente.
O programa pode ser assistido no YouTube:
Linha Direta Justiça — Césio 137 — edição de 2007
Também existe uma versão disponibilizada pelo acervo da Globo, identificada como o programa exibido em 9 de agosto de 2007.
Fontes: [6].
Outros documentários e reportagens
Ao longo das décadas, o acidente foi tema de várias reportagens especiais, curtas e documentários.
O curta documental Césio 137 — O Brilho da Morte, de Luiz Eduardo Jorge, é de 2003 e tem 24 minutos. O catálogo do International Uranium Film Festival registra a obra, que volta ao sofrimento das vítimas e ao preconceito que continuou depois do acidente.
Em 2017, quando o acidente completou trinta anos, a TV Assembleia Legislativa de Goiás produziu um documentário que reuniu informações históricas, depoimentos e explicações sobre o uso médico de materiais radioativos e os riscos existentes quando essas fontes são abandonadas ou manipuladas sem controle.
A TV Assembleia mantém uma página oficial sobre esse documentário. Também deixo o link no YouTube:
Documentário Césio 137 — 30 anos — TV Assembleia Legislativa
Para quem quiser uma abordagem técnica, existe ainda o relatório The Radiological Accident in Goiânia, publicado pela Agência Internacional de Energia Atômica. O documento está em inglês e não é exatamente uma leitura pra fazer tomando breja antes de dormir, mas reúne detalhes sobre o acidente, o atendimento médico, a descontaminação e as lições internacionais deixadas pelo caso.
E então a Netflix resolveu “se inspirar” na história
Em 18 de março de 2026, a Netflix lançou Emergência Radioativa, uma minissérie de cinco episódios produzida pela Gullane e apresentada como ficção inspirada no acidente.
Eu assisti e, sinceramente, achei um lixo.
Pronto, falei. Quem gostou pode continuar gostando, que eu não vou aparecer na sala de ninguém pra arrancar o controle remoto. Mas aqui nessa coisa, a opinião é minha, e o que me incomodou foi o tratamento dado à memória das pessoas reais.
Não estou reclamando da capacidade dos atores ou fingindo que a produção não tem qualidades técnicas. O que me pega é ver uma história tão conhecida, com nomes, famílias e depoimentos, reaparecer com identidades fictícias e mudanças feitas pra acomodar o drama.
Algumas correspondências ajudam a entender:
- Devair Alves Ferreira inspira Evenildo.
- Maria Gabriela Ferreira inspira Antônia.
- Leide das Neves Ferreira inspira Celeste.
- Roberto Santos Alves inspira Lúcio, e Wagner Mota Pereira inspira Paulo.
- Walter Mendes Ferreira inspira o físico Márcio, que ganha também uma história familiar fictícia.
São personagens inspirados nessas pessoas, não retratos biográficos exatos. E eu entendo que uma adaptação pode condensar acontecimentos e criar situações. O problema, pra mim, é o peso que essas invenções ganham quando boa parte do público vai conhecer o acidente justamente pela série.
Leide das Neves existiu. Tinha seis anos. Maria Gabriela existiu, percebeu a ligação entre a cápsula e as doenças, ajudou a revelar o acidente e morreu em 23 de outubro. Devair, Ivo, Roberto, Wagner, Walter, Israel e Admilson também têm lugar nessa história. Preservar esses nomes tem importância.
Também houve críticas fora da televisão. Em reportagem do Metrópoles, Marcelo Santos Neves, presidente da Associação das Vítimas do Césio-137, afirmou que integrantes da entidade não foram consultados. Odesson Alves Ferreira contestou o modo como a série retratou os acontecimentos.
A Netflix apresentou outra versão: disse ao jornal que consultou médicos, físicos e pessoas que vivenciaram a tragédia. É preciso registrar essa resposta. A queixa da associação não permite concluir, por conta própria, que ninguém ligado ao acidente foi ouvido.
Sobre as locações, o diretor Fernando Coimbra explicou que cidades paulistas foram usadas para recriar a Goiânia dos anos 1980, muito modificada desde então. Segundo ele, também foram captadas imagens aéreas e externas na capital goiana. Filmar uma cidade em outra, por si só, não prova falta de cuidado histórico.
Feitas essas distinções, minha crítica continua: eu preferia que as pessoas reais tivessem mais espaço, com seus nomes e suas histórias. O aviso de “inspirado em fatos reais” explica a proposta ficcional, mas não obriga ninguém a gostar das escolhas do roteiro.
Pra mim, o filme de Roberto Pires chega mais perto do que eu procurava: acompanhar aquelas pessoas e entender como uma coisa foi levando à outra. Já a série me deixou com a sensação de que havia uma tragédia enorme à disposição, mas ainda acharam necessário acrescentar uma camada de invenção por cima.
Se a série levou alguém a procurar os relatos verdadeiros, ótimo. Nesse caso, que ela seja a porta de entrada. Depois dela, vale conhecer os nomes que não aparecem na chamada do próximo episódio.
Quem quiser assistir e tirar suas próprias conclusões encontra Emergência Radioativa na Netflix. Não precisam concordar comigo; só não usem uma dramatização como única fonte sobre o que aconteceu.
Um livro para não deixar a memória desaparecer
Em 2024, a Secretaria de Estado da Saúde de Goiás publicou Césio 137 — 37 anos: a história do acidente radioativo em Goiânia, com organização e texto de Patrícia Almeida da Silva Machado.
O livro reúne a sequência dos acontecimentos, fotografias, depoimentos de vítimas, profissionais da saúde, pesquisadores, autoridades e fotojornalistas. Também aborda a descontaminação, o preconceito, o depósito de rejeitos e o acompanhamento das pessoas atingidas. É um material pra ler com calma, daqueles em que a gente termina um relato e precisa parar um pouco antes de continuar.
A edição original é bilíngue, com textos em português e inglês. Ótimo pra levar essa história a mais gente. Só que, pra quem quer fazer uma leitura corrida com leitor de telas, o vai e volta entre os idiomas atrapalha: português, inglês, português de novo… Daqui a pouco a cegaíada já não sabe se está lendo o livro ou fazendo intercâmbio sem ter comprado passagem.
Por isso, preparei uma versão em TXT, em português, compactada em ZIP. Retirei as traduções repetidas e os cabeçalhos de página, recompus palavras quebradas pela diagramação e organizei o texto na ordem de leitura. O TXT está em Windows-1252, com acentos, para facilitar o uso no DOSVOX.
Foram mantidos os títulos, as legendas, as referências e as notas escritas em português. Nas notas do tradutor ainda aparecem os exemplos de palavras estrangeiras que ele comenta; nas referências, os títulos das obras foram preservados. As fotografias e os mapas não estão no TXT, e as legendas não substituem uma audiodescrição.
O próprio livro autoriza a reprodução dos textos com indicação da fonte e proíbe sua venda. As imagens precisam de autorização específica, por isso essa adaptação distribui o texto, sem reproduzir as fotografias. Os créditos pertencem aos autores e à Secretaria da Saúde de Goiás.
Livro original, bilíngue e ilustrado: baixar Césio 137 — 37 anos em PDF.
Versão para leitura linear em português: baixar o ZIP com o livro em TXT para DOSVOX e outros leitores de telas.
Depois de baixar, basta extrair o ZIP e abrir o TXT. O PDF continua disponível pra quem quiser consultar as imagens e a diagramação original. E vale lembrar: o livro é de 2024. As idades, os números de atendimentos e as expressões como “atualmente” pertencem àquela edição; a conversão não atualizou os dados históricos.
Fontes: [1].
Lembrar para prevenir
O acidente com o Césio 137 não foi provocado por uma usina nuclear explodindo, por um terremoto ou por algum fenômeno impossível de prever.
Ele começou com uma fonte médica abandonada num prédio sem proteção.
Depois vieram a curiosidade, a falta de informação, a ausência de fiscalização adequada, a demora na identificação do perigo e um material que foi sendo carregado de uma casa para outra, emitindo uma radiação que ninguém ali conseguia perceber.
Quando as autoridades finalmente descobriram o que estava acontecendo, centenas de pessoas já haviam sido expostas, uma cidade inteira estava apavorada e quatro vidas seriam perdidas nas semanas seguintes.
As vítimas não precisam apenas de monumentos, datas e homenagens. Precisam ter seus nomes preservados, suas histórias contadas e suas experiências ouvidas.
É por isso que o filme de Roberto Pires continua tão importante. É por isso que o Linha Direta de 2007 ainda merece ser assistido. É por isso que os documentários, os depoimentos e o livro publicado pela Secretaria de Saúde de Goiás precisam continuar circulando.
É por isso que as escolhas de uma adaptação merecem ser discutidas. A ficção pode despertar interesse, mas os relatos de quem viveu tudo aquilo precisam continuar acessíveis. Ninguém deveria terminar uma série sabendo o nome do personagem e nunca chegar a conhecer o nome da pessoa que o inspirou.
Bueno, quem quiser se aprofundar no assunto já tem bastante material: filme, programa de televisão, documentários, relatório técnico, o livro original em PDF e o TXT em português, dentro de um ZIP, pra leitura corrida da cegaíada.
Leiam, assistam e compartilhem. Não porque seja uma história agradável, mas justamente porque ela mostra o tamanho do estrago que pode nascer do abandono, da negligência, da desinformação e do medo.
Como diz o lema repetido pelas instituições que preservam essa memória: relembrar é prevenir.
Fontes e leituras complementares
A parte histórica foi organizada principalmente a partir do livro da Secretaria da Saúde de Goiás e dos documentos da Agência Internacional de Energia Atômica. Para as produções audiovisuais, consultei fichas, acervos e reportagens indicados abaixo. As avaliações dos filmes, do programa e da série são opiniões minhas; as críticas da associação e a resposta da Netflix estão atribuídas à reportagem que as publicou.
[1] Secretaria de Estado da Saúde de Goiás — Césio 137: 37 anos (2024). Cronologia, depoimentos, vítimas, descontaminação, assistência e autorização de reprodução dos textos.
[2] AIEA — Goiânia’s Legacy Two Decades On (2008). Contexto da expressão “pior acidente envolvendo uma fonte radioativa” e lições internacionais.
[3] AIEA — Escala Internacional de Eventos Nucleares e Radiológicos, INES. Critérios da escala e exemplos de Goiânia, Chernobyl e Three Mile Island. A escala foi criada em 1990.
[4] AIEA — The Fukushima Daiichi Accident, volume técnico 1. Registro da classificação de Fukushima no nível 7.
[5] Fundação Cultural do Estado da Bahia — Restauração de Césio 137: O Pesadelo de Goiânia. Divulgação da restauração e da disponibilização do filme de Roberto Pires.
[6] Memória Globo / Globoplay — Linha Direta Justiça: Césio 137. Ficha do programa de 9 de agosto de 2007, com 22 minutos.
[7] International Uranium Film Festival — Césio 137: O Brilho da Morte. Ficha do documentário de Luiz Eduardo Jorge, de 2003.
[8] Assembleia Legislativa de Goiás — Documentário Césio 137. Página oficial da produção da TV Assembleia, realizada em setembro de 2017.
[9] Netflix — Divulgação de Emergência Radioativa. Estreia em 18 de março de 2026, equipe, elenco e proposta de ficção inspirada no acidente.
[10] Terra — O que é verdade e o que é ficção em Emergência Radioativa (27/03/2026). Correspondências entre personagens e pessoas reais.
[11] Metrópoles — Críticas de Odesson e da associação, com resposta da Netflix (27/03/2026). Relatos sobre a consulta às vítimas, resposta da plataforma e explicação do diretor sobre as locações.
[12] AIEA — The Radiological Accident in Goiânia (1988). Relatório técnico sobre o acidente, a resposta, a contaminação e as lições aprendidas.
Era isso, um abração e até o próximo post nessa coisa aqui!
Fernando